N2耳から覚える_文法 - 60. ～たところで

～たところで

Cách kết hợp:

動詞どうしのタ形けい

Ý nghĩa:

たとえ～しても→（-）の予想よそう・判断はんだん、たいしたことではない
Dù có

Ví dụ:

.  本当ほんとうのことを言いったところで、だれも信しんじてくれないだろう。
Dù có nói thật cách mấy, cũng không ai tin.

1.  この病気びょうきは手術しゅじゅつをしたところで回復かいふくは難むずかしいと思おもわれる。
Bệnh này dù có phẫu thuật cách mấy, hồi phục là rất khó.

2.  「今いまから急いそいだところで間まに合あわないよ」
Giờ dù có vội cũng không kịp giờ đâu.

3.  すんでしまったところは、今いまさら後悔こうかいしたところでどうにもならない。
Việc đã xong rồi, dẫu có hối hận cũng chẳng thay đổi được gì.

4.  彼女かのじょは体力たいりょくがあるから、2、3日にち徹夜てつやしたところで平気へいきだろう。
Cô ấy vì có thể lực tốt nên thức trắng vài ngày cũng không sao.