N2耳から覚える_文法 - 72. ～上 （で）

～上（で）

Cách kết hợp:

名詞めいし＋の

Ý nghĩa:

～の面めんで、～の範囲はんいで
Trong, phạm vi

Ví dụ:

1.  彼かれとは仕事しごとの上うえ（で）の付つき合あいしかない。
Với anh ấy, tôi chỉ có mối quan hệ trong công việc.

2.  地図ちずの上うえでは近ちかそうにまえたが、実際じっさいに歩あるいてみると遠とおかった。
Trong bản đồ nhìn gần, thực tế đi bộ vẫn xa.

3.  暦こよみの上うえ（で）はもう秋あきだが、厳きびしい残暑ざんしょが続つづいている。
Theo lịch thì giờ đã là mùa thu, nhưng cái nóng khắc nghiệt của mùa hè vẫn còn tiếp tục.

4.  日系にっけい３世せいの水野みずのさんは、見みかけの上うえでは日本にほんと変かわらないが、考かんがえ方かたはアメリカ人じんそのものだ。
Anh Mizuno di dân gốc Nhật thế hệ thứ 3, về bề ngoài thì vẫn là người Nhật nhưng cách nghĩ thì hoàn toàn giống người Mỹ.