N2耳から覚える_文法 - 104. ～というか・・・というか

～というか・・・というか

Cách kết hợp:

名詞めいし／【動詞どうし・イ形容詞けいようし・ナ形容詞けいようし】の普通ふつう形けい （というか）名詞めいし／【動詞どうし・イ形容詞けいようし・ナ形容詞けいようし】の普通ふつう形けい （という

Ý nghĩa:

思おもいつくままに評価ひょうかの言葉ことばを並ならべる

Ví dụ:

1.  彼女かのじょはかわいいというか子こどもっぽいというか、とにかく年としよりはずいぶん若わかく見みえる。
Nói cô ấy là dễ thương hay là giống trẻ con, nhưng dù sao đi nữa dù nhiều tuổi nhưng trông rất trẻ.

2.  「父ちちは曲まがったことが大嫌だいきらいな人ひとです。くそまじめと言いうか融通ゆうずうが利きかないと言いうか・・・・・」
Bố tôi là người rất ghét loanh quanh. Bố vừa cực kỳ nghiêm túc lại vừa cứng nhắc.

3.  「山本やまもとのやつ、会社かいしゃを辞やめて自転車じてんしゃで世界せかい一周いっしゅう旅行りょこうをするんだって。勇気ゆうきがあると言いうか無謀むぼうと言いうか。でも、ちょっとうらやましいなあ」
Cái tên Yamamoto, nghe nói nghỉ việc cái là đi du lịch bằng xe đạp vòng quanh thế giới. Vừa can đảm lại vừa liều lĩnh. Cơ mà, có chút ghen tị nhỉ!