N2耳から覚える_文法 - 98. ～ざるを得ない

～ざるを得ない

Cách kết hợp:

動詞どうしのナイ形けい　ただし、する→せ

Ý nghĩa:

どうしても～しなければならない（本当ほんとうはしたくない）/～しないわけにはいかない（書かき言葉ことば）
Phải làm

Ví dụ:

1.  学校がっこうの規則きそくなので、髪かみを切きらざるを得えない。
Vì là nội quy của trường nên không thể không cắt tóc.

2.  未経験者みけいけんしゃだけで冬ふゆ山やまに登のぼるなど、無謀むぼうと言いわざるを得えない。
Với người không có kinh nghiệm, việc leo núi vào mùa đông, phải nói là không suy nghĩ.

3.  今年ことしは仕事しごとが忙いそがしいので、夏休なつやすみの海外かいがい旅行りょこうはあきらめざるを得えない。
Năm nay vì công việc bận rộn nên tôi đành phải bỏ chuyến du lịch nước ngoài trong kỳ nghỉ hè.

4.  新あらたな証拠しょうこが出でてきた以上いじょう、彼女かのじょが犯人はんにんだと断定だんていせざるを得えない。
Sau khi chứng cứ mới được đưa ra, cô ấy buộc phải chấp nhận phán quyết là phạm nhân.