N2耳から覚える_文法 - 97. ～にほかならない

～にほかならない

Cách kết hợp:

名詞めいし／ため、から　等など

Ý nghĩa:

～以外いがいのものではない、確たしかに～だ
Không có cái nào khác, chính là

Ví dụ:

1.  彼女かのじょは合格ごうかくしたのは努力どりょくの結果けっかにほかならない。
Việc cô ấy đỗ chính là kết quả của nỗ lực.

2.  親おやが子こどもを叱しかるのは、子こどもを愛あいしているからにほかならない。
Việc bố mẹ mắng con cái chính là vì yêu thương con.

3.  新あたらしい事業じぎょうの成功せいこうは、社員しゃいん全員ぜんいんの努力どりょくの賜物たまものにほかならない。
Thành công của dự án mới chính là kết quả của sự nỗ lực của toàn thể nhân viên.

4.  脳死のうしは人間にんげんの死しにほかならないとかんがえる人ひとが増ふえた。
Những người nghĩ rằng chết não chính là cái chết của loài người đã tăng lên.

5.  夫おっとがたばこをやめたのは妊娠にんしんした妻つまのためにほかならない。
Việc chồng tôi ngừng hút thuốc chính là vì vợ mang bầu.