N2耳から覚える_文法 - 7. ～ないものか／だろうか

～ないものか／だろうか

Cách kết hợp

動詞どうしのナイ形けい （ものか／だろうか）

Ý nghĩa

願望がんぼう
Biểu thị, nguyện vọng

Ví dụ

1.  世界せかい中じゅうが平和へいわになる日ひが来こないものだろうか。
Chẳng lẽ ngày mà toàn thế giới hòa bình không đến hay sao?

2.  いつも原田はらだ選手せんしゅに負まけている。何なんとかして勝かてないものか、作戦さくせんを考かんがえているところだ。
Lúc nào cũng để thua tuyển thủ Hudara, chẳng lẽ không thể thắng được hay sao, suy nghĩ phương án tác chiến

3.  何なんとか手術しゅじゅつをしないで治なおせないものだろうかと、医者いしゃに相談そうだんしてみた。
Tôi đã thử bàn bạc với bác sĩ xem làm sao để có thể không phẫu thuật mà vẫn khỏi bệnh được.

4.  1日ついたちが30時間じかんにならないものかなあ。そうすれば、好すきなことができるのに。
Một ngày không thể thành 30 tiếng hay sao? Nếu như vậy thì có thể làm được bao nhiêu việc mình thích.