N2耳から覚える_文法 - 85. ～しだいで／だ

～しだいで／だ

～しだいでは

Cách kết hợp:

名詞めいし

Ý nghĩa:

～によって違ちがう/決きまる、～による
Tùy theo

Cách kết hợp:

名詞めいし

Ý nghĩa:

～によっては…の場合ばあいもある

Ví dụ:

1.  手術しゅじゅつするかどうかは検査けんさの結果けっかしだいです。
Mổ hay không phải dựa vào kết quả kiểm tra.

2.  「検査けんさの結果けっかしだいで、手術しゅじゅつするかどうかを決きめましょう」
Tùy theo kết quả kiểm tra mà có quyết định phẫu thuật hay không.

3.  「検査けんさの結果けっかしだいでは手術しゅじゅつもあり得えます」
Tùy theo kết quả kiểm tra mà có thể sẽ phẫu thuật.

4.  断ことわる場合ばあいでも、言いい方かたしだいでは相手あいてを傷きずつけないですむ。
Dù là từ chối thì cũng còn tùy vào cách nói mà có thể không làm tổn thương đối phương.

5.  宝たからくじが当あたるかどうかは運うん次第しだいだ。
Trúng số hay không là tùy vào vận mệnh.

6.  能力のうりょく主義しゅぎの会社かいしゃでは、仕事しごとの成績せいせき次第しだいで給料きゅうりょうに差さがつく。
Ở các công ty theo chủ nghĩa năng lực thì sự khác biệt về lương sẽ tùy thuộc vào thành tích công việc.