N2耳から覚える_文法 - 65. ～というものだ

～というものだ

Cách kết hợp:

名詞めいし／【動詞どうし・イ形容詞けいようし・ナ形容詞けいようし】の普通ふつう形けい　ただし、ナ形容詞けいようし現在形げんざいけいに「だ」はつかない

Ý nghĩa:

全まったく～だ（断定だんてい、強調きょうちょう）

Ví dụ:

1.  初対面しょたいめんなのにあれこれ個人的こじんてきなことを聞きくのは失礼しつれいというものだ。
Lần đầu gặt mặt, à cứ hỏi suốt thông tin cá nhân, thật bất lịch sự.

2.  学歴がくれきがないから能力のうりょくがないという見方みかたがあるが、それは偏見へんけんというものだ。
Cứ không có bằng cấp là không có năng lực là cách nghĩ đầy thành kiến.

3.  初恋はつこいの人ひとと結婚けっこんするなんて、それこそ珍めずらしいというものだ。
Kết hôn với người yêu đầu, thật là hiếm có đó.

4.  新あたらしい薬くすりの開発かいはつにやっと成功せいこうした。長年ながねんの苦労くろうが報むくわれたというものだ。
Việc phát triển loại thuốc mới cuối cùng đã thành công. Đúng là bõ công những tháng ngày dài vất vả.

～というものでは／もない

Ý nghĩa:

～とは言いい切きれない
Không hẳn là, không thể nói là

Ví dụ:

1.  作文さくぶんは長ながければいいというものではない。中身なかみが大切たいせつだ。
Không thể nói đoạn văn dài là tốt. Nội dung mới là quan trọng.

2.  塾じゅくに行いきさえすれば成績せいせきが上あがるというものではない。
Không phải cứ đi học thêm là thành tích sẽ được cải thiện.

3.  社会しゃかいの中なかで生活せいかつしている以上いじょう、自分じぶんさえよければそれでいいというものではないかろう。
Một khi đã sống trong xã hội, không phải cứ tốt cho bản thân là được.

4.  犬いぬっているから不健康ふけんこうというものでもないだろう。
Không phải cứ béo là không khỏe.