N2耳から覚える_文法 - 63. ～ことか／どろう

～ことか／どろう

Cách kết hợp:

動詞どうしのタ形けい／【イ形容詞けいようし・ナ形容詞けいようし】の名詞めいし修飾しゅうしょく形けい

Ý nghĩa:

感嘆かんたん、詠嘆えいたん　等などの気持きもちを強つよく表あらわす
Cảm thán, thở dài không biết thế nào đây

Ví dụ:

1.  外国がいこくでの一人ひとり暮ぐらしはどんなに寂さびしいことか。
Sống ở nước ngoài một mình. Không biết buồn như thế nào đây.

2.  我わが子こが生うまれた時とき、どんなにうれしかったことか！
Tôi đã vui mừng khôn xiết lúc con tôi chào đời.

3.  自然しぜんの営いとなみはなんと不思議ふしぎなことか。
Tạo hóa thật kỳ diệu!

4.  本ほんとの出会であいがどれほど私わたしを成長せいちょうさせてくれたことだろう。
Cơ duyên với sách đã khiến tôi trưởng thành biết bao nhiêu.

5.  日本にほんへきて３年ねん、何度なんど国くにへ帰かえりたいと思おもったことだろう。
Tôi tới Nhật đã được 3 năm rồi, không biết bao lần tôi đã muốn về nước biết nhường nào.