N2耳から覚える_文法 - 51. ～末 （に）

～末（に）

Cách kết hợp:

名詞めいし∔の／動詞どうしのタ形けい

Ý nghĩa:

～した後あとで最後さいごに
Sau khi, vào cuối

Ví dụ:

1.  長時間ちょうじかんの議論ぎろんの末すえに、やっと計画けいかくが完成かんせいした。
Sau một thời gian dài tranh luận, cuối cùng kế hoạch cũng được hoàn thành.

2.  船ふねは１カ月げつに及およぶ航海こうかいの末すえに、ようやく目的地もくてきちに到着とうちゃくした。
Sau hải trình kéo dài 1 tháng, cuối cùng con thuyền cũng cập bến.

3.  いろいろ迷まよった末すえ、A大学だいがくとB大学だいがくを受験じゅけんすことにした。
Cuối cùng sau khi không biết thế nào, đã chọn thi vào trường đại học A và B.

4.  父ちちは苦労くろうに苦労くろうを重かさねた末すえ、ついに実験じっけんの成功せいこうを見みないまま亡なくなった。
Sau những nhọc nhằn, vất vả, cho tới cuối cùng, bố tôi đã qua đời mà vẫn chưa nhìn thấy được sự thành công của thực nghiệm.

5.  「これはよく考かんがえた末すえの結論けつろんですから、変更へんこうはあり得えません。
Đây là kết luận sau khi suy nghĩ kĩ lưỡng, không thể thay đổi.