N2耳から覚える_文法 - 45. ～というより

～というより

Cách kết hợp:

名詞／【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】の普通形　ただし、ナ形容詞の「だ」は省略可

Ý nghĩa:

A よりBといったほうがより適切だ（比較）
Cái sau mới là thích đáng hơn/ Hơn cả việc đó

Ví dụ:

.  担任の山田先生はとても若くて、先生というより友だちみたいだ。
Giáo viên Yamada vừa trẻ, giống bạn hơn là giáo viên.

.  社内は冷房が効きすぎていて、涼しいというより寒いくらいだった。
Trong công ty điều hòa hoạt động mạnh quá, lạnh luôn rồi chứ không còn là mát nữa.

.  試合に負けたことは、残念と言うよりただ悔しい。
Thua trận đấu đó là điều đáng hổ thẹn hơn là đáng tiếc.

.  私にとって留学は、外界で学ぶというより家を出る手段であった。
Du học đối với tôi mà nói thì là đó là cách để tôi có thể được rời khỏi nhà hơn là đi học ở nước ngoài.