N2耳から覚える_文法 - 41. ～なんて／とは

～なんて／とは

Cách kết hợp:

名詞めいし／【動詞どうし・イ形容詞けいようし・ナ形容詞けいようし】の普通ふつう形けい　ただし、ナ形容詞けいようし現在形げんざいけいの「だ」は省略しょうりゃく可か

Ý nghĩa:

～というのは→驚おどろき、意外いがい　等などの感情かんじょう
Biểu thị cảm giác ngạc nhiên, ngoài tưởng tượng

Ví dụ:

1.  日本にほんでの生活せいかつはこんなに忙いそがしいとは（夢ゆめにも思おもわなかった）。
Không ngờ ở Nhật, cuộc sống lại bận rộn thế này.

2.  セミットの警備けいびがこんなに厳重げんじゅうとは（知しらなかった）。
Bảo mật của hội nghị thượng đỉnh nghiêm ngặt đến mức không hề hay biết luôn.

3.  ３億円おくえんの宝たからくじが当あたったとは（うらやまし）！
Mình cũng thèm được trúng số 100 triệu yên như thế!

4.  「あの二人ふたりが離婚りこんするなんて！あんなに仲なかが良よかったのに」
Có chuyện 2 người ly hôn sao! Một chuyện tình đẹp thế mà…