N2耳から覚える_文法 - 12. ～上で

～上で

Cách kết hợp

動詞どうしのタ形けい／行為こういを表あらわす名詞めいし +の　名詞めいしの場合ばあい、「で」は省略しょうりゃく可か

Ý nghĩa

①～してから、それを条件じょうけん、基盤きばんとして
Theo, với điều kiện dựa trên

Ví dụ

1.  「家族かぞくと相談そうだんた上うえでご返事へんじいたします」
Sau khi bàn bạc với gia đình, tôi sẽ trả lời.

2.  実物じつぶつを見みた上うえで、買かうかどうか決きめるつもりだ。
Sau khi nhìn thấy tận mắt tôi mới quyết định có mua hay không.

3.  調しらべてみた上うえでなけらば、はっきりしたことは言いえない。
Nếu không phải là sau khi tìm hiểu kỹ thì không thể nói rõ ràng được.

4.  これは何度なんども話はなし合あった上うえ（で）の結論けつろんだ。
Đây là kết luận sau khi đã bàn bạc nhiều lần.

5.  「この書類しょるいにご記入きにゅうの上うえ、1番ばんの窓口まどぐちにお出だしください」
Sau khi điền vào giấy này, vui lòng nộp ở cửa giao dịch số 1.

Cách kết hợp

動詞どうしの辞書じしょ形けい

Ý nghĩa

②～する場合ばあいに、～する過程かていで
Trong trường hợp, khi

Ví dụ

1.  結婚けっこんしている女性じょせいが働はたらく上うえで、夫おっとや子こどもの協力きょうりょくは欠かかせない。
Trong công việc người phụ nữ đã có gia đình không thể thiếu đi sự ủng hộ của chồng con.

2.  志望しぼう理由書りゆうしょを書かく上うえで大切たいせつなことは、具体的ぐたいてきにかくということだ。
Khi viết giấy ghi lý do nguyện vọng thì cần ghi cụ thể.

3.  外国語がいこくごを勉強べんきょうする上うえで、辞書じしょはなくてはならないものだ。
Khi học ngoại ngữ thì từ điển là thứ không thể thiếu.

4.  「アパートを借かりる上うえで、、あなたが重視じゅうしすることは何なんですか」
Khi thuê nhà thì bạn chú trọng điều gì?